DramaFever123
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
..حتى لو لم يكن بسبب الثماله
...كل شخص يُخطيء مرة على الأقل
خطأ من الأفضل على الأرجح ألا يقترفه
بالنسبة لي, أرتكبت هذا الخطأ في ذلك اليوم
!أجل
!جولة أخرى
!يا إلهي, هذا رائع
أتعلمين؟
لا أعلم لا أعلم شيئاً
...الأمر أشبه بـ
شراب كحولي يحتسي شراباً كحولياً
الخمر عليه أن يحتسي الخمر
لا يمكننا إحتساء الشراب طوال اليوم
يا لكِ من فاضله
نحن لم نقترف أيّ خطأ
ما كان عليهم أن يوجدوا الخمر
طالما صُنع الخمر فعلينا إحتساءه
...الخمر مثل المخلوقات الخبيثة
التي تفر بين البشر و الآلهة
على الآلهة وضع حداً لهذا
البشر لا يمكنهم وضع حد لما يقع خارج نطاق سيطرتهم
ما من حاجة للوم أحدهم
لن يتغير العالم مهما سئمت منه
تفهّم الأمر و تقبله
أنت و أنا لم نقترف ذنباً
يا لكِ من فاضلة
نفذ الشراب لدينا
أين ذهبوا؟
لا تكذب
الكذب خطيئة
...عدم التفوه بالكذب
يقع في سيطرة البشر, صحيح؟
يا إلهي, لقد أمسكتِ بي
أتودين أحتساء بعض النبيذ؟
أم شراب كحولي قوي؟
أحضر كليهما
يا لكِ من فاضلة
!أجل
لقد تجاوزنا نقطة النهاية
قد نموت سوياً بهذا المُعدل
لننم
لن نموت إذن
حسناً
لقد أمضينا وقتاً ممتعاً
أقضي الليله هنا فحسب لقد تأخر الوقت
لا أرغب بذلك
لا يمكنني قضاء الليلة في منزلك مهما بلغ سوء ثمالتي
يا لك من سخيف
أعتبر نفسك في منزلك فحسب أقضي الليله هنا
...هذه وقاحة
بعض الشيء
لا مانع لديّ لذا ما مشكلتك؟
هل أنت خائف؟
خائف؟ لعل مظهري لا يوحي بذلك لكنني من قوات الإحتياط في الجيش
هذا مذهل
لدى الدولة جيش قويّ بالفعل
الدولة ليست بحاجة للإحتفاظ بشخص مثلك كـ جندي إحتياطي
..لذا
أقضي الليله هنا - حسناً, لمّ لا؟ -
أقضي اليلة هنا
أقضي الليله هنا أين الغرفه؟
هناك - كيف علمت؟ -
لا أعلم, بدأ ذلك مألوفاً فحسب
أقضي الليه هنا - حسناً -
يا له من يوم فظيع للموت
حلـــ 4 ـــــقة
إيها الوغد المجنون
الوغد المجنون - حمقاء -
ساحرة ملعونه - إبن الكلب -
حسناً... لا أعتقد أن هذا يُجدي
...مهما تبادلنا الشتائم
سيتملكنا الإحراج بإستمرار بل و سنتعرض للإهانه علاوة على ذلك
لمّ لا نحاول التحدث ببذاءه عوضاً عن الشتم؟
يا إلهي, أكرهه أنا بارعه للغايه فيه
أعلينا محاولة التقليل من شأن بعضنا البعض؟
أتعرف, نسخر من مظهر بعضنا البعض؟
نسخر من مظهر بعضنا البعض؟ سيكون الأمر متعباً بالنسبة لك
لماذا؟ لمّ ارى فيك الكثير من الأمور المثيرة للسخريه؟
إيّ كان, تحمل المسؤوليه
لمّ أثرتِ الحديث عن "المسؤوليه" هنا؟
ليس وكأنها كارثة صنعها البشر
هل هي كارثة طبيعيه؟ - لمّ تخاطبينني دون رسميه؟
عليكِ تحمل المسؤوليه إذن
حسناً, ماذا إذن؟
أهذا أول يوم في علاقتنا؟
حسناً إذن
بالطبع
اليوم هو اليوم الأول
أول يوم؟ هل تتواعدان؟
كــلا, إنه أول يوم تشهده علاقتنا الغربيه
اليوم هو ثاني يوم - هذا جديد -
لمّ لا يتحمل كلاكما المسؤوليه و تبدأ في المواعدة؟
ما من حاجة تدفعها للمواعدة من الوارد حدوث ذلك أثناء الثماله
ذكرتِ أنكما تجردتما من ملابسكما يا إلهي, هذا مقزز
أنا أفضل بكثير من أن أواعد شخص مثله على أيّ حال
من أيّ ناحيه؟ - لا أوافقكِ الرأي -
ألا يمكنكِ الموافقه على ذلك؟ - بالطبع لا -
ما الأمر السيء بي؟ ماذا؟ هل ترى الأمر نفسه؟
أرى أنكِ أفضل بكثير حتى إن أحضرتِ بارك بو جوم
لا أوافقك على ذلك
"نحن في العادة ندعو أمثاله بـ "الجاهز
فاشل جاهز
ماذا إذن؟ ألست جاهزه كفايه؟
أنتِ بالكاد تؤدين الغرض
يا إلهي, عليّ توبيخكِ لكن لا مجال للعودة
..حسناً, أتعلمين
إنه سؤال محرج
هل فعلتوها؟ صحيح؟
ماذا - لا, مستحيل -
نحن... نحن كنّا ثملين للغاية
يا إلهي, هذا مقرف
كنت ثمله, ما المقرف في ذلك؟
مهلاً, هل يتحدث إلى أصدقائه عني؟
يا إلهي, أشك في ذلك
الشائعات تنتشر بسرعه في مجال صناعة التلفاز
وهو رجل ذو منصب لذا لابد أنه خائف أكثر
حقاً؟ إنه رجل يملك كل شيء
هل تعترف بذلك عند هذه النقطة؟
لا
عندما يأتي الأمر لمشكله كهذه لا يهم من تكونين
إنهم يعتبرون كـ فشله وحسب لا توجد إستثناءات
لا - هل أنتِ مجنونه؟ لمّ قد أفعل؟ -
مهلاً, هل كنتِ تخبرين الناس؟
هل أنت مجنون؟ لديّ مستقبل كامل أمامي
حسناً إذن؟ دعينا لا نتشارك معلومات كهذه
لكن هل إتصلتِ بي في هذه الساعه لتتحققي من ذلك؟
ذلك غريب نوعاً ما نحن في علاقة غريبه
كنت قلقة من أجل لا شيء
حسناً, ليلة سعيدة مخرج سون
ماذا قالت؟ - لا أعلم, إيها الأحمق -
لمّ أنت قلق جداً؟
إن نمت معها فهذا كل شيء وماذا بعد؟
هل يمكنك رجاءً أن تقول أننا نمنا بجانب بعضنا فقط؟
بالتأكيد, لكنكما كنتما عاريين لقد نمتما معاً عاريين
أنت تشرب دوماً خاصتي لكنك لا تحضر معك شيئاً
أذهب للمنزل, إيها الوغد رائحتك كـ القمامه. سعر منزلي ينخفض
حسناً
لكن بصراحة
فعلتها, صحيح؟
فعلتها؟
حسناً
يمكنك القلق على علاقتك المحرجة لاحقاً
لنشاهد العرض - أتطلع لهذا -
لمــاذا تتطلعين؟ نحن فقط أنتقدنا بعضنا البعض
لذلك أتطلع لهذا
فتاتين صلبتين تتشاجران
بالطبع, قصص الحياة اليوميه لا توجد في الدراما فقط
إنه يبدأ - "سمعت ذلك في الإشاعات" -
...مضيفتنا الجديدة, لي سو مين
تجلس هنا معنا
مرحباً, أنا الممثله لي سو مين
...سمعت في الإشاعات أن تصوير برنامج
سمعت ذلك في الإشاعات" مكان ودّي"
أنتِ بارعه
سأعمل بجد لكشف كل الإشاعات من الآن فصاعداً
حسناً, سررت بلقائك ولدينا شخص آخر هنا
أنا مسرور لأخبركم أنه لدينا عضوة جديدة
أنضمت للتو لبرنامجنا
نحن نعرف الكثير عنكِ
لكن في حاله ما إن كانوا المشاهدين لا يعلمون أرجوكِ قدمّي نفسكِ
إنها صديقتي, درسنا في الجامعه معاً
لابد أنكما كنتما مقربتان جداً
أنا أحبها كثيراً - أنا أحبك أكثر -
تحبينها؟
أعمالها المنزليه"؟" الأعمال المنزليه ليست واجب المرأة
و ايضاً, أشترى لزوجته غساله صحون عندما تم تشخيصة بالسرطان؟
بالضبط, هذا ما أقوله
ظننت أنكما أنتقدتما بعضكما
أهذا لأنها لطيفه؟
أنت, إنها ليست لطيفه
يمكن أن يحدث ذلك عندمــا تكون ثمل لقد فكرت بذلك
عليك أن تتوقف عن الشرب إذن أما زلتِ تحبين الشرب؟
فجأةً؟
هل ثملت بالأمس؟ - بربك, توقفِ -
ثملت؟ هراء - يا إلهي, هذا ممتع جداً -
لا أصدق أنهم حرروا الفيديو هكذا
المخرج جيد
أهذا ما كان يُسمى بالتحرير الشيطاني؟
أعتقد أنه تحرير النيه الحسنة
سواءً كان شيطاني أم نية حسنه
لقد عوض عن المشاعر السيئة التي كانت عالقة لأكثر من 10سنوات
هذا رائع
لا أهتم كم أنتما مجنونتين
لا يمكن أن تكونا أكثر جنوناً مني
لقد فزت
هوانغ إن جوك
أشتريها لي, لا أهتم أريد بطاقة الديناصور
يا إلهي, لا نحتاج منبه لأيقاظنا صباحاً في هذا المنزل
ما يثير السخرية هو أنه لا أحد منّا يحتاج للإستيقاظ مبكراً
هل ستجمع كل بطاقة ديناصور موجودة؟
كيف يمكنك الحصول على كل واحدة؟ نحن لسنا أغنياء
يجب أن تعتاد على عدم الحصول على كل ما تريده
هل عليك جعل الحياه صعبه عليّ بسبب بعض البطاقات في هذا العالم الفظيع؟
عندما تدوس على بطاقة ديناصور, تتحول إلى ديناصور
لكن إن لم أدفع رسوم بطاقة إئتماني أتحول إلى فاشله
عندمـا لن أتمكن من تربيتك بعدالآن
لا يمكننا الحصول على كل ما نريده
أنا لا أملك أباً حتى
من المخيف كيف أن الأطفال يكبرون بسرعه جداً
لا يجب أن توصليني للمدرسة بعد الآن
أنها في طريقي للعمل
أنا لا أوصلك إنما فقط أمر عليها في طريقي للعمل
إذن سأغادر قبلكِ بـ 10 دقائق
أو يمكنك الذهاب من ذلك الطريق
ما خطبك, حقاً؟ أنت تحطّم قلبي
هل أنت محرج مني؟
أنا في الصف الثاني عليّ أن أنقذ ماء وجهي أمام من هم أصغر مني
يا إلهي
أنت مجرد طفل يثير ضجة ليطلب ألعاباً
أنت أم بدون زوج
شممت رائحة الشامبو الخاص بك
وسط الزهور المتمايله
هل مررت عليّ؟
نظرت خلفي لأعرف
لكنني لا أرى سوى الناس
تعرفين أن تلك الأغنيه لا تناسبك, صحيح؟
ما خطبك؟ أنت تخيفينني
أنت,سأكون خائفه أكثر إن ناسبتني أغنيه الحب هذه
بالضبط, ما خطبك؟ ربما لا تملكين أيّ فكرة
لكن من المخيف حقاً رؤية ذلك
...أعتقد أن المخرج قد كبر
وهو يشرب حليب بقرة كانت مصابه بمرض عقلي
ماذا؟ - إنه مجنون, يعتقد أنه رائع -
ذلك يجعل حياتي صعبة في كل لحظة
ما علاقة ذلك بإغنية الحب هذه؟
هذه الأغنيه تجعله مكتئب
ماذا؟ - لديه قصة -
يكتئب تماماً كلما سمع هذه الأغنيه
و يبدو كأنه سيموت في أيّ لحظة
سأودي هذه الأغنيه بشكل مثالي و أتأكد من موته
يمكن تحويل أغنيه حب يسمعها الناس في الربيع إلى سلاح قاتل
سول بي كتبت كلمات رائعه
سول بي؟ - إنها واحدة من أعضاء جلستنا -
هي من كتبت هذه الكلمات؟
ماذا؟ لمـاذا تبدين في غايه السعاده؟
هذا رائع
لكن لماذا؟ لمــاذا؟
مـا شأن هذه الأغنيه؟
هذا يبدو ممتعاً, أخبريني - كــلا, هذا يخصني فقط -
أرجوكِ أخبريني
مرحباً, مخرج سون
لمــاذا تبدين سعيدة للغايه لسماع صوتي؟
من غيري سيكون سعيداً لسماع صوتك إن لم تكن أنا؟
العديد من الناس
تصرفي على طبيعتكِ فحسب هذا يجعلني أشعر بالتوتر
أخبرني إذن لمــاذا أتصلت
أردت التحدث معك حول السيناريو
هذا يبدو رائع أود فعل ذلك
ما الذي يجري؟ لمّ تبدين في غايه السعادة مجدداً؟
من غيري سيكون متحمساً للتحدث حول السيناريو إن لم يكن أنا؟
...لا داعي لأن تكوني بهذه السعادة حول الأمر, فقط
أنتِ توترينني
أراك لاحقاً
أنظري لهذا لمّ يتبادلان القبل مجدداً؟
يتبادلان القبل فجأة من العدم
هل هذا يحدث فجأة
يجب أن يطورا المشاعر تجاه بعضهما لا أن يتبادلا القبل فجأة
لمّ قد يضيعان الوقت بينما يمكنهما الإستمتاع بوقتهما؟
أنتِ كاتبه, لا تكوني مبتذله
لا يلعبان لعبه
يجب أن يتخذا خطوة في آن واحد حتى مشاعرهما تجاه بعضهما
إذا لم تمسك بالفريسه سيمسك بها شخص أخر
لا يوجد وقت للتروي دعهما يقبلان بعضهما
يجب أن يتبادلوا القبل في هذا المشهد حتى أشعر بالراحة
أنت كاتبة سيناريو لا تركزي على ما تشعري به
يجب أن تركزي على مشاعر المشاهدين
لمّ أنتِ مهووسة بجعلهم يتبادلان القبل؟
هل تم هجركِ من قبل لأنكِ كنتِ سيئة في التقبيل؟
أجل, كنت في الصف الـ 11
يا إلهي, بحقكِ توقفي
لم نحصل على تأكيد لهذه الدراما بعد
قد أكون مخرجاً كفؤ لكن هذا غير كافي
...لن يوافقوا على السيناريو
و يدعونا نبدأ بإختيار الممثلين بحلقتين فقط
لهذا السبب الحلقة الـ 3 تعتبر حاسمة بالنسبة لنا
هذه مسلسلي الخامس و لم أفشل أبداً من قبل
هل تعرفين لمــاذا؟
لم يكن لأن السيناريوهات كانت جيدة
لست محظوظاً لهذا الحد كما تعرفين
هذا لأنني كنت جيداً بما يكفي
التقييمات تُثبت ما قلته للتو
...أنا
شممت رائحة الشامبو الخاص بك
ما هذا؟ - بين الزهور المتمايله -
هل مررت بجواري؟ نظرت خلفي لأتأكد
...لكنني رأيت فقط
الناس
أنظري لهذا, ها نحن ذا مجدداً
إنهما يتبادلان القبلات الفرنسية هذه المرة
حسناً, لنقل أنهما يمكنهما تبادل القبل
يمكنهما تبادل القبلات, لا بأس
لكن لمّ لا يتبادلان القبلات فحسب؟
لمّ كان عليكِ إضافة هذا؟
...أعرف أن قبلة الفقاعه
و قبّل الحلوى كانا يحظيان بشعبية كبيرة تلك الأيام
لكن مـا أمر قبلة الهلام؟
إنه دودة جيلي كبيرة
أمسك كلاهما بطرف الدودة
وبدأ كل منهما بتناول طرف حتى النهاية كأنها لعبه
هذا لطيف
تتحدثين كمالو أنها كانت معكرونه
..لمّ قديكون رجل و إمرأة بالغين
يتناولان حلوة جيلي كبيره من نفس الطبق؟ ألا يستخدمات شوكة أو شيء من هذا القبيل؟
أتجول حول منزلك
و أقف هناك أعبث بهاتفي
أحاول أن أستجمع شجاعتي لأتصل بك
لكن يبدو أنني أشعر بهذا وحدي
أعلم أنني سأشتاق لك دوماً
سأراكِ دوماً
هل عليّ أخبارك أنني سأنتظرك؟
حسناً, حسناً
يمكننا التحدث عن التفاصيل قليلاً في وقت لاحق
لنتحدث عن طريقة سرد القصة
في الحلقتين الأولى و الثانيه
...نحن بحاجة لإظهار ما نوع العالم الذي تعيش فيه الشخصيات
و نقدّم صفاتهم المميزة
لذا لابأس بأن نحظى بالقليل من المحتوى الخفيف
لابأس بأن يكون لدينا قصة بوتيرة بطيئة
لكن في الحلقة الثالثه
يجب أن يكون هناك صراع عاطفي أعمق
هل تتفقين معي في هذا؟ - أجل -
...إذن
أتجول حول منزل
و أقف هناك أعبث بهاتفي
أحاول أن أستجمع شجاعتي - يا إلهي -
لأتصل بك - أخبرتني للتو أنكِ موافقة -
لم أنتقدكِ حتى
لست متأكدة, أشعر بأنه يجب عليّ الغناء
أعرف أنني سأشتاق إليك
سأراك دوماً - هل أنتِ جادة؟ -
هل يجب عليّ إخبارك أنني سأنتظرك؟
لازلت أمام منزلك
هل يجب عليّ الإستمرار في الإنتظار؟ - من يستمر بإعطائها الجيتار؟ -
لازلت أمام منزلها - من يستمر بإعطائها الجيتار؟ -
سأرك دوماً
هل عليّ إخبارك أنني سأنتظرك؟
المخرج سون ليس المخرج الوحيد الذي يعمل هنا
لا يمكنكِ الذهاب إلى شركة بث أخرى بسببه فقط
إنكِ أفضل من أن تنزعجي من شخص مثله
تجاهلي ذلك الرجل فحسب
جميع شباب هذه الأيام هكذا
إنهم أنانيون ووقحون
كــلا, لقد فكرت في الأمر كثيراً
لا يمكننا دوماً أن نتوقع من الناس أن يتعلموا من رؤسائهم
شباب هذه الأيام هم رواد الإتجاه السائد
...وردة الفعل التي تلقيتها ممن يدعون بالشباب
وسعت نظرتي للعالم
شعرت بالحماس إن سألتني
أعلينا الذهاب إلى مكان آخر؟
ما الذي يفعله مع الفتاه التي بجانبه؟
لمــاذا؟ هل تعرفينها؟
...على ما يبدو أنه أحب السيناريو الذي كتبته تلك الكاتبه المبتدئه
و سمعت أنه مشغول بتطوير الحبكة هذه الأيام
لابد أنها هي
ما الذي يفعلانه بذلك الجيتار؟
إذن هل تقول أنهما يعملان على مشروع معاً؟
أجل
هل أنتِ غاضبة؟
من الأفضل أن تتجاهلي ما يضايقكِ فحسب
كــلا, إنهم يجعلونني أفكر كثيراً فحسب
قد يكونوا رواد الإتجاه السائد لكن ذلك لإنفسهم فحسب
إنهم سطحيون و تافهون يا له من تطابق رائع
هاتان الكلمتان متوافقتان لبعضهما البعض حقاً
لم يعد الناس الذين في الـ20 و الـ30 من أعمارهم متواجدين في مركز الثقافة
لمّ علينا التكيف مع معاييرهم الرخيصة؟
...علينا أن ندفع لهم الحد الأدنى من الأجور
و نجعلهم ينفذون المهمات فحسب هذه هي الإجابه
يا إلهي, لديكِ عقليه متحررة
فكرت لتوي بآخر سيناريو كتبته
حسناً, تفضلي و أخبريني
...إن قررتم العمل مع تلك الكاتبه المبتدئة
فلن أعمل هنا
...لكن - أعرف ما تريد قوله -
أعرف أنك كدت تناديني بإسمي لكن لا تفعل
هي جونغ, سيدة جونغ يا إلهي, بحقكِ
أتريد مني وضع ذلك على وجهي؟
أجل
صُنع هذا للأشخاص الذين لديهم تساقط شعر ذكوري
يُسمى بـ قناع الورقة لتساقط الشعر
قناع الورقة لتساقط الشعر"؟"
من إبتكر شيئاً كهذا؟
...بشرتك المجعدة و الحساسة
ستصبح ناعمة و مشرقة
هل بشرتي مجعدة وداكنه؟
كــلا, ليس هذا ما أعنيه
...قلت فقط أنه سيمنع بشرتك من أن تشيخ
...و سيعطيها أثر اللمعان
أتقول أن بشرتي تبدو هرمة و شاحبه؟
...كــلا, أنا فقط
...أنصت إليّ. لنقل أنه ينبغي على
الممثل أن يبكي بمشهد معين
لكن بسبب مساحيق التجميل دموعه أصبحت ذات لون بيجي
إنه يذرف الدموع بلون البيج
أجل, فهمت ما تعنيه تلك كارثة
...لذا إن وضعت هذا على وجهي و خلعته
ماذا سيحدث؟
حينها سيكون وجهي بأكمله مغطى بدموع البيج
كيف سيبدو ذلك؟
ستكون كارثه فادحة - أنت تعرف جيداً -
لكنك مازلت ترغب مني إرتداءه؟
هل تكرهني أو شيء من هذا القبيل؟
!أعيده
...ما رأيك - !كــلا -
سيلائمك جيداً - ....إيها الـ -
اللعنه عليك
إنه لمن يعانون من تساقط الشعر يُسمى قناع الورقة لتساقط الشعر
ألم تحضر ذلك من أجلي؟
أصبح بارداً لذا كنت ذاهباً للحصول على واحد آخر
أعتقد أنه سيكون من الأفضل شربه بارداً
لم أريد أن أشعر بالسعادة, لكنني سعيدة
لديّ حزام أسود من الدرجة الـ 4 في التايكوندو
هل أخبرتك بذلك؟ - ماذا؟ -
لكنني لا أتمتع بالشهامه
بمعنى آخر, ذلك يعني بأنني بارع جداً في القتال
لا أفهم ما تعنيه
...إن كان هنالك شيئاً ما يزعجكِ
...ويمكنني قمعه بالقوة
يمكنكِ أن تمضي وتطلبي مساعدتي
لأنني بارع جداً في القتال
فقط أخبريني, من يكون؟
طفلي إن جوك
لقد خسرت
هل جعلته يرتدي قناع الورقة؟
كــلا
أنتِ عبقريه
رائع
بشرتي تبدو جميله جداً
إنها مشرقة جداً
مضاد للتجاعيد
لمن ذلك الهاتف؟ - من يكون؟
لمّ تفعل ذلك بي؟
لمن ذلك الهاتف؟
أعتذر - نعتذر -
آسفه سيدة هوانغ
إنكِ صغيرة جداً على أن تكوني أماً
سو يونغ, لمّ أبرحتيه ضرباً هكذا؟
...حسناً, إن جوك أخبرها
هو أراد الإنفصال عنها
الإنفصال؟ أنتما زملاء صف
كيف تنفصل عن زميلتك؟
أطفال هذه الأيام ناضجون
إذن أسمحت لها بضربك؟
كــلا, لقد هاجمتها لكنني خسرت
سددت لكمه لكنها تفادتها
إنها تتلقى دروس في الهابكيدو
آسفه
إن جوك
أنت لا تجيد القتال
أنا بارع في الجري يمكنني أن أهرب حسب
إنني أركض لساعتين في اليوم
أنا سيء في القتال ...لذا عليّ أن أستعد للهرب
في أيّ نوع من المواقف
!أنت إيها الملعون! أنت
إذن لمّ لم تهرب؟
لقد أمسكت بي
إذن فأنت سيء في الجري ايضاً
سو يونغ سريعه
لا أريد الذهاب إلى الأكادميه اليوم
فجأة؟
الأطفال سيسخرون مني لأن سو يونغ هزمتني
أهذا ما أنت قلق بشأنه؟
لمّ تحذو حذو والدك بتلك الأمور؟
أنت حتى لا تقابله كثيراً
ذلك ليس شيئاً يدعو للتفاخر
أنت
هل تفتقد والدك؟
- "'المخرجة لي يون جونغ تظهر في 'سمعت ذلك في الإشاعات" -
"صِلات لي سو مين غير المتوقعه"
"لقد أثبتت أنها الصديقة المقربة من المخرجة لي يون جونغ"
"كلتاهما لديهما تناغم جيد بينهما"
"سأشاهدة في موعد بثه الأصلي إن ظهرا معاً مجدداً"
الناس يحبونه كثيراً حتى أن الحلقة المعادة تحصل على تقييمات عاليه
الأمر يبدو وكأنه عليك الإستمرار في فعل هذا
إنس الأمر. إن إنتهيت من عملك عودي إلى برنامجكِ
لن أقوم بهذا
هذا الأمر لا يعود لك لتقرريه
بهذا الحجم من الإهتمام القناة لن تتركك وشأنك
يـا له من إزعاج
أنتما الإثنتان تبدوان مقربان حقاً هل أنتِ متأكدة من أنكما توقفتما عن كونكما أصدقاء؟
الأمر ليس كذلك لقد توقفت عن التحدث إليّ
عندمــا أصبحت مشهورة قليلاً قطعت كل صلاتها معي
ذلك ما تفعله عندما يكون لديك الكثير من الأمور لتحذري منها
لكنها من الصعب تفهمها حتى الآن
,كلتانا نساء
...لكنني لا أستطيع أن أفهم فيما تفكر
أو بأيّ هدف تتحدث أو تتصرف
في بعض الأحيان إنها تبدو بريئة
يون جونغ, هل تشعرين بالفضول؟
ما الذي تعنيه؟
قلت أنك تريدين التقرب من الناس بدلاً من القضايا الإجتماعيه
صحيح, قلت لك ماذا عنه؟
سو مين؟ - أجل, أعتقد أنه موضوع جيد -
ماذا عن أن تسميه "ممثله أنثى"؟
إنه لطيف لكن فكري بالأمر
الممثلون يقومون بالتمثيل من أجل كسب لقمة عيشهم
إنهم يقومون بالتمثيل بشكل عفوي عند تشغيل الكاميرات
تسليه الناس هي وظيفتهم
هذا برنامج منوعات وليس برنامجاً وثائقياً
"عندها إذن, يمكنك فقط مشاهدة شيء مثل "أنا أعيش بمفردي
.يون جونغ, لقد أصبحت ضعيفة للغايه عملنا أن نصور الشيء الحقيقي
إذن فهي ايضاً ايضاً وظيفتنا أن نظهر ما هو حقيقي
مع ذلك, لا يمكنني ترتيب الأشياء
كما لو أننا بدأنا أيّ شيء بشكل منظم من قبل
لا يمكنك الإستراحة للأبد حان الوقت لتصويري فيلماً
سأنتجه و سأحاول أن أضم لي سو مين للطاقم ايضاً
عليك أن تقرري فحسب
يا إلهي
- غرفة التجميل, لي سو مين -
الـتــرجـمــة حصرية لمدونة دراما فيفر123 dramafever123.blogspot.com
ستبرد البيتزا تناول هذه ايضاً
تناول الكثير, مين جو
ما الأمر؟ ما الخطب, مين جو؟
سو مين - أجل, مين جون؟ -
لا أحد يشبع بمجرد رؤية الآخرين يأكلون
بلا, هذا ممكن
أنظر؟ لقد شبعت بالفعل
...لا, ذلك عندمـا
تتجاوزي أقصى مراحل الحب
مثل عندما يشاهد الأباء أبنائهم وهم يأكلون
عندما يشاهدون المزارعون حقولهم وهي تمتص الماء
عندما تشاهد الممثلات مدراء أعمالهم يأكلون الكربوهيدرات
أنا أحبك يا عزيزي, لقد شبعت بالكامل
تناوليه فحسب إن كنت ستصابين بالجنون أنتِ نحيفه للغايه بالفعل
ليس لديك أيّ درامات لتصوريها لذا كلي فحسب
لا تحرق السعرات الحرارية بينما تتناول الطعام
قلت أنني شبعت
أتريدين مني أن أغمسها في الصلصة؟
صحيح, عليك أن تغمسها كثيراً
سأغلفها بالصلصة
ماذا عن أقدام الدجاج هذه؟
ها أنت ذا
أتريد بعض من كعك السمك ايضاً؟
يا إلهي, لقد شبعت
لقد شبعت بالكامل
مــاذا؟ لماذا؟
هذا صحيح, أنني أشعر بالفضول - لمــاذا؟ ماذا؟ -
مرحباً. مرحباً
فهمت - مرحباً -
مرحباً -
لقد حظيت بإستراحة كافيه, صحيح؟ لنكمل من دون أن نأخذ أيّ إستراحات اليوم
لا تقلق بشأن ذلك
كيف لا أقلق بشأن هذا؟ - أنت لطيف -
أنا خائف - مرحباً -
الجميع هنا -
أنت وسيم - شكراً لك -
مرحباً, إل جونغ - مرحباً -
هل يمكنني أن أناديك بإسمك؟ - أجل, بالطبع -
هل أحمرت وجنتيك؟ أعتقد أن الأمر أعجبك
هل وجهي أحمر؟ - لا, إنه داكن -
أنت تبدو شاحباً
ليس جميع الممثلات بذلك الشكل
إنها كبيرة قليلاً, صحيح؟
إنها تبدو مثيرة للإهتمام حقاً
ألن يبدو الأمر وكأنه يسير على نهج تجاري أكثر
سيكون الأمر بخير طالما أنكِ لا تتعاملي معه بتلك الطريقة
حتى إن كنت أصور ما هو حقيقي ربما يُرى على أنه مزيف
أنت حتى لم تقرري فعله بعد
صحيح, يمكنني إلغائه فحسب إن لم يسير بالطريقة التي أريدها
سيدة لي, سأساعدك بوضع الميكرفون
حسناً - من فضلك قومي بعمل جيد -
أنظري إلى وجه المخرج الخاص بنا
قلبه كاد أن يتوقف عن النبض بينما كان يقوم بتحرير هذا البرنامج الأسبوع الماضي
إنه يشبه الزومبي أكثر مما يشبه البشر
فهمت, لا تقلقي
شكراً لكِ مقدماً
المحاضرون مستعدون, يمكنكم البدء
حسناً, عمل جيد
عمل جيد - عمل جيد -
عمل جيد
لمــاذا أتيتِ, سيدة كيم؟
أتيت منذ فترة لرؤيتك تصوّر و ألقاء التحيه
لم نستبعدكِ عن عمد
كنّا سنستمر معكِ أنتِ و السيدة لي معاً تعرفين هذا
تم إستبعادي من العرض بسبب أسباب شخصية
هل سار التصيور بشكل جيد اليوم؟
أجل
أعتقد أن كلتاهما قد إتفقا
من الغريب قليلاً عدم رؤيتهما يتشاجران
أنتِ
لمّ انتِ لطيفه معي اليوم؟ ألستِ راضيه بذلك؟ -
لمّ لم تهاجمينني؟
أنا لست هجوميه, أنا دفاعيه
إعتدتِ على السخريه من كل شيء أقوله
لا أزعجكِ دون سبب قمت بالتصحيح لكِ عندما أخطأتِ
تعتقدين أن الجميع مخطئون بإستثنائك, أليس كذلك؟
كـلا, أنتِ فقط
.يا إلهي, آنسه لي لقد تأخرنا, لنذهب
ماذا تعني؟ لا يوجد شيء بعد هذا
يا إلهي, يوجد الإزدحام
يون جونغ, يجب أن أذهب و أودع الكُتّاب
بالتأكيد, سأكون في غرفة الإنتظار - حسناً -
سو مين ليست شخصاً يملك شخصية سيئة
إنها تبدو كـ طفل يغضب كثيراً
إن سمحت لها بالإستمرار قد يصبح الأمر ممتعاً أحياناً
لمــاذا؟ ألستِ ذاهبه لتوديعهم؟
لقد فعلت ذلك
لمّ قمتِ بذلك بسرعه كبيرة؟
كان ينبغي أن تراسليهم
يا إلهي, هناك إزدحام بالفعل
هل تعرف لمّ الطريق الأولمبي السريع مزدحم دائماً؟
لا أعتقد أنه يمكنني التخمين بشكل صحيح
لأن الأولمبيات مهرجان
كنت أعرف أنني لن أتمكن من تخمين هذا بشكل صحيح
ماذا عليّ أن أفعل؟ أضحك؟ - كــلا -
أعلم أنك تعمل بجد
ماذا؟ ما الخطب؟
ماذا؟ - لمّ تظهرين الدعم لي؟ -
تجعلنني أشعر بالقلق, لا تفعلي هذا
فقط لأنني أعتقد أنني كنت قاسية معك للغايه بشأن الطعام
لا تصبحي مدركة, هذا غريب هذا يجعلني أقلق
أعلم بالفعل أنك تضحي بالكثير
سأحتفظ بالأمر لنفسي فقط
إذن يمكنكِ أن تظهري لي التضحية مرة واحدة فقط
ماذا؟ سأقوم بهذا مرة واحدة فقط
...لنذهب لمطعم كوري
و نتناول وجبة معاً
ليس أنا فقط, أنتِ و أنا
حسناً, لنقم بهذا
حسناً, هيا
واحد
يا إلهي - هيا -
آسف
- آه رانج -
من هو؟ رجل؟
إمرأة - لا بأس إذن -
أعتقد أنه ينبغي أن أجيب على هذا آسف, آسف
مرحباً؟ - لم نتحدث منذ وقت طويل, هيو بونغ -
أجل, آه رانغ, مـاالأمر؟
الأمر بشأن يون جونغ
هل مازالت هكذا؟
...حسناً
أجل, أنني أراقبها - حسناً -
لابد أن الأمر صعب بالنسبة لك لكنني كنت قلقة فحسب
كنت أفكر
حسناً
فهمت
سأفكر في الأمر معك
حسناً, شكراً آه رانغ
حسناً, لنتقابل و نتحدث وجهاً لوجه
حسناً
لنأخذ إستراحة لـ 10 دقائق
كــلا, لست بحاجة لإستراحة
هيو بونغ, لمّ أنت مكتئب؟
لماذا؟ أهي شخص تحبه؟
هل أسأت إليك؟
صديقة أختي كاتبة سيناريو
ستعمل مع المخرج سون بوم سو
..لا أعلم ما هي القصة
لكن المخرج سون يستاء كلما سمع أغنية كتبتها أنتِ
صحيح
مضت فترة منذ أن واعدتِ, أليس كذلك؟
حسناً, هيا
2, 1
إذن ماذا الآن؟ أين وضعتِ جيتاركِ هذه المرة؟
لا يمكنني فعل هذا بينما آكــل فمي ويداي مشغولتان
إذن ينبغي أن نتحدث بينما نأكل
تفضل. سأغنيها مجدداً بعد أن أنتهي
لقد أكتفيت من تلك الأغنيه
هل تشعرين براحة أكثر معي الآن بما أنكِ سخرتِ مني؟
...إذن يمكننا
التوقف عن التصرف بغرابه, حسناً؟
حسناً
مرحباً
مرحباً, آنسه إم
مرحباً
مرحباً, مخرج سون
دا مي؟ - أجل؟ -
أعتقد أن والدتي إبتكرت قائمة هذه الأسبوع
لقد كبرت لتصبح رجلاً جيداً هكذا لأنها أطعمتك جيداً
هل هكذا تسير الأمور؟
أنا رجل جيد, إذن
هل أنا جيد لتلك الدرجة؟
أجل, أنت كذلك, صحيح
أنت جيد للغايه, مخرج كيم
كنت ستصبح عظيماً حقاً إن كنت أصبحت معلماً
أجل, إيها المخرج الرئيسي
ماذا؟
كــلا, سأكون هناك أعطني لحظة
أجل, أنا في الأسفل, أجل
هل هو أمر سيء؟ - كــلا -
آنسه إم, عليّ أن اصعد إلى الأعلى
أيمكنكِ البقاء مع مساعد المخرج؟ - سأكون سريعاً
حسناً؟
من الغريب بالنسبة لي أن أجلس هنا
ماذا؟ - ...أنت -
إذن إن عرضنا الدراما الخاصة بالآنسه إم هنا سترفض الآنسه جونغ العمل معنا؟
ما هذا؟ هذا غير ناضج ابداً لا أعرف ما الذي عليّ فعله
إعتادت الآنسه إم أن تكون مساعدة الآنسه جونغ
لم أكن لأشعر بشعور جيد ايضاً
..ستشعر كما لو أن حبيبها
قد أقام علاقة مع إبنتها و من ثم أنتقلا للعيش معاً
ما هذا التشبيه المقرف؟
أقامت دعوى قضائية قبل ذلك
و رأيت نص الآنسه إم بعد ذلك بوقت طويل
أنا لا أهتم إن كـانت هذا هو الأمر
لم تستطيع الآنسه جونغ أن تتقبل الأمر مثلك
قم بأمر آخر فحسب
لم يربح السيناريو أيّ شيء في مسابقة النصوص الدراميه خاصتنا
لا يوجد لدينا أيّ سبب يدفعنا لإنتاجه
انا هو السبب إيها الرئيس
إنه أنا, سون بوم سو
و أنا سيو مين جونغ
JBC و هذه قناة
تحتاج المنظمه لسبب نحن لا نتبع فرداً بمفرده
أنت تتبع رأي جونغ هاي جونغ لوحده هذا سخيف
سينتهي عقد الآنسه جونغ معنا بعد هذه الدراما
العديد من شبكات التلفاز تطلب منها توقيع عقداً طويل الأمد
سنكون أغبياء إن سمحنا لها بالذهاب بعد كل ما قدمناه لها
ماذا عني أنا؟
أترغب بتدميري بسبب كبرياء الآنسه جونغ؟
لا يهم مدى عظمتها كـ كاتبه
إنها غريبه عنّا و أنت واحد منّا
...أتعتقد أننا سنرمي أحد موظفينا
لأجل شخص غريب يقوم بتأمين بعض المال لنا؟
أجل
أنت محق بهذا الشأن
اللعنه,إذن ما الذي يمكننا القيام به؟
فلنقم إجتماعاً عاماً
سيكون لدينا التحرير الثالث قريباً
...سنذهب أنا و الآنسه إم
إلى الإجتماع العام مع أصحاب القرار جميعهم
ستقدم عرضاً تقديمياً
..نريهم سبب عظمة هذه الدراما
و سبب ضرورة عرضها على قناتنا
يمكنك إتخاذ القرار حينها
...مجرد كبرياء كاتب أبعد قطعة فنيه تحمل معنى
عن قناتنا؟
؟JBC أين هو كبرياء
هذا كل ما لديّ قوله
أنتِ تحبين هذا
توقف عن التظاهر بأنك تعرفني
أنا أتظاهر فقط بحب هذا
حسناً, لأكون دقيقة أنا أتظاهر بأن لا بأس بها
لطالما أحببت المثلجات التي يمكنني إختيار نكهتها من بين 31 نكهة
كنتِ تتظاهرين لـ 7 سنوات؟
أجل, أنا لا أفكر بشأنك لأن هذا الأمر يجعلني أعبس
و لكنني كنت أضع يدي أسفل ذقني
سأحصل على تجاعيد في الرقبة على الأغلب
كان لديكِ تجاعيد منذ أن كنتِ أصغر
توقف عن التظاهر بأنك تعرفني
ما الذي تعرفه بشأن تاريخ تجاعيد رقبتي؟
أنا لا أعرف أيّ شيء, لا أعرف
مهما كان الحال, شكراً لموافقتك على العمل معنا
أنا أقوم بهذا الأمر لأكسب عيشي لا داعي لشكري
ليس الأمر و كأنك ستؤمّن لي لقمة العيش على أيّ حال
ألا زلتِ تكرهينني؟
إن كنتِ تكرهين شخصاً ما فهذا يعني أنكِ لازلتِ لم تتغلبي على مشاعركِ تجاهه
كنت أكرهك عندما انفصلنا لذا من الطبيعي أن أكرهك الآن
و أنا لا أريد أن أعود إليك أبداً
لذا فهذا يعني أنني تغلبت على مشاعري تجاهك
أنت مغرور جداً
أينبغي أن تكوني لئيمة دائماً؟
أنت من بدأ الأمر بقولك أنني لم أتغلب على مشاعري تجاهك بعد
لم تتغيري ابداً ...لازلتِ رخيصة
لأنكِ تبررين كل الأشياء اللئيمة التي تقولينها
ماذا "رخيصة"؟
"أجل, هذا صحيح" أنت قمت بالأمر أولاً
أنت من بدأ الأمر" أنت تقولين هذا دائماً"
أنت تدافعين عن نفسكِ بذكر خطأ الشخص الآخر
أنتِ رخيصة هكذا
لم تتغير أنت ايضاً
عندمـا تبتسم فتاه, أنت تبتسم معها
بدوت سعيداً للغايه عندمـا أطرت عليك
سمعت أنك لا تواعد دا مي حتى
نحن مقربان, لمــاذا؟ أهو ممنوع أن نكون مقربان؟
بالطبع من المسموح لكما أن تكونان مقربان
يمكنك أن تكون لطيفاً معها و أن تمزح معها
و لكنك تفعل هذه الأشياء حتى عندمـا تكون في علاقة عاطفيه
أنت هكذا دائماً مع الجميع
ما الخطأ في ذلك؟ الأمر ليس وكأنني قد أرتكب خطأً قط
هذا النوع من التصرفات هو خطأ بحد ذاته ...لازلت لا تفهم
سبب كون ذلك الأمر خطأً, أليس كذلك؟
...إنس الأمر, لا يمكنني أن أصدق أننا نتشاجر للسبب ذاته
الذي إعتدنا أن نتشاجر بشأنه لـ 7 سنوات هذا جنوني
هناك سلبيات أكثر بكثير من الإيجابيات في العلاقات
بجدية؟
كما قلت, لقد تواعدنا لـ 7 سنوات
أيمكنكِ أن تكوني أكثر تهذيباً؟
لم يكن هناك أيّ شيء رائع في تلك السنوات الـ7
خمس من تلك السنوات الـ7 لم تكن مسليه حتى
كانت الأمور جيدة لـسنتان على الأقل
كان ذلك عندمـا كنت تقدم الخدمة العسكريه
يا إلهي, أنتِ لا تُصدقين
فهمت
حصلت شركتنا على تقييمات رائعه بسبب دراماتك
أنا لا أفهم سبب إستماعهم للآنسه جونغ
أفهم تماماً سبب إستيائك
هل يحب الناس أن يتشاجروا؟
إننا مشغولان بالشجار بالفعل كل يوم
هل علينا القيام بهذا مجدداً؟
الناس تدفع بعضها البعض في الأنفاق
نتقاتل لفظياً حين نذهب للعمل
و نتقاتل مع لوحة المفاتيح على الإنترنت
هذا الكوكب مليء بالمعارك
أتساءل لمّ تشاجرنا كثيراً حين كنّا واقعين في الحب
هل لأننا كنّ معتادان على ذلك؟
هل كنّا مستعدان دائماً للشجار؟ هل كان ذلك عادة فحسب؟
يا إلهي, هل أنت جاد؟
قلت لي أن أستشيط غضباً هل ظننت أنني لن أفعل؟
ألا تعرفني؟ ألا ينبغي أن تعرفني جيداً حتى الآن؟
هذا يكفي
هل ستنفصل عني؟ ليس لديك حق لقول ذلك
الناس تعتقد أنك رجل لطيف, أليس كذلك؟
أراهن أن لا أحد يعلم كيف كنت تتلاعب بالنساء
هذا يكفي, لنتحدث في الخارج - دعني -
!دعني
فهمت
يمكنني فهم كل شيء بسهولة
بمجرد أن تنتهون من التنظيف
إنسوا بشأن ما حدث
حسناً
أنت لست جيداً في القتال
...أتسأل لمّ كل رجل أعجب به
يكون سيء في القتال
ليس عليك أن تشعر بالأسف أو الإحراج
رئيستنا أخبرتنا أن ننسى ما حدث
شكراً لكِ
ماذا؟ - هل تعلم أنني كنت من فتيات الكشافه؟ -
أجل - ...أعلن -
حسناً
...أقسم بشرفي
أنني سأفي بالوعود الآتيه
...واحد, سأفعل ما بوسعي دائماً
للإله و جاي هون
إثنان. سأساعد جاي هون دائماً
...ثلاثة. سألتزم بالقواعد
التي وضعناها لبعضنا
حاضر سيدتي, سأفعل الأمر ذاته
...وقاعدتنا الأولى
هي أن نحترم بعضنا البعض - حسناً, سيدي -
بالمناسبه - أجل؟ -
ألا ينبغي أن تكون ثلاث أصابع؟
"...أعلن" - كف عن هذا -
"...كما لو أنك سلطعون, "أعلن
الأمر ليس كذلك
جين جو
هذا جونغ هوان, حبيبي
مرحباً
لندخل
أشربي بعض الصودا
أنت فقير, صحيح؟
حسناً, لست فقيراً جداً
يا له من سؤال أولي لطيف لتسألي حبيبي عنه
منذ متى بدأتما المواعدة؟
منذ 20 يوم
هل أنت معجب بـ جييونغ؟ - أحبها -
كم تملك في جيبك؟
ثلاث دولارات - هل يمكنك منح ذلك لـ جي يونغ؟ -
بالطبع - ماذا لو كنت تملك 300 ألف دولار؟ -
يمكنني منحها ذلك ايضاً
لن تطلب منك ذلك المال كل ما عليك فعله هو محبتها بذلك القدر
إن لم تعلم مقدار حبك لها
إستمر بإخبارها حتى تعلم
...حاول كل ما تستطيع عوضاً عن الشعور بالتوتر
و الأحباط متسائلاً لمّ لا تعلم لن تهرب بعيداً
في الكثير من الأوقات ستتظاهر وحسب
أعلم أن ذلك سيكون صعب الفهم
و لكن لا تحاول أن تفهمها
لايمكنك تفهم المرأة
حاول كل إستطاعتك بما عليك فعله بشكل هاديء
لا تحاول إخفاء أنك لا تملك المال حتى لو كنت خجلاً من ذلك
إنها تعلم عن كرامتك كـ رجل على ايّ حال
لا يمكنك حماية كرامتك حتى لو حاولت إخفاء ذلك
لا تتأسف من أجل شرائك لها لمثلجات بقيمة دولار
...من الأفضل أن تفكر بشأن كيفية جعلها تضحك
بالمثلجات
إن فشلت في ذلك, سيكون الأمر لطيفاً نوعاً مما
و إن نجحت, سيكون الأمر رائعاً جداً
لا تكن منطقيا جداً
...حتى لو حاولت التغطيه على خطأها
بذكر أخطائك السابقه كن متفهماً
ينبغي على الأحباء ألا يتشاجروا على ما هو منطقي
إنها تعلم أنه ليس منطقياً
ما المشكله إن لم يكن يبدو منطقياً؟
هل عليك هزيمتها؟
أطلب منها السماح وحسب ودع الأمر يمضي
عانقها, قلت أنك تحبها
جين جو, أرجوك كفي عن هذا الآن
أذناي على وشك النزيف
حتى لو كنت غاضباً أو تكرهها
أو لم تعتذر لك
أنت لا تحبها إن جعلتها تعتذر لكي تشعر بشعور أفضل
النساء يرغبن بأن يبدون جميلات
"أعتذر, سامحني, لن أفعل ذلك مجدداً"
لن يبدو جميلاً قول مثل هذه الأمور
لا تقل أنها جميله حتى في هذه الاوقات
ستخاف إن كان هذا قد يكون غير صحيح
ما نفع جعل شخص تحبه خائفاً؟
هذا ما في الأمر
أرجوك لا تكن جاهلاً إن لم تكن ستنفصل عنها
...إن لم تكن ستنفصل عنها
إن لم تصر على الإنفصال عنها
...لا تكن
جاهلاً
أنت, ليس عليك إنهاء كل الطعام
تعرفني جيداً, أنا جيدة في التضور من الجوع
و لكن لا يمكنني التوقف في منتصف الأكل
يا إلهي
حوريتي الصغيرة لديها شهية جيدة
هل إستمتعتِ بالطعام؟ - أجل, أريد القيام بشيء -
ماذا؟ - التجشؤ -
لكنكِ تتجشأين بصوت عالي
هل ستقومين بها كـ العادة؟
أجل, أريد القيام بذلك, إنه رائع و منعش
هنالك الكثير من الناس هنا
إذن فلتقومي بذلك بعد العد لـ 3
حسناً
3 ,2 ,1
ماذا؟ - ما خطبه؟ -
يا إلهي, أنا آسف
أعتقدت أن هنالك حشرة لكنها كانت حبة فاصولياء
آسف
...عزيزي, ألن
أمي
لديكِ إبنتان, أليس كذلك؟
أجل
للأسف
إحداهما مجنونه
أعلم
اعلم أنها ليست أنتِ
نحظى بالعديد من الليالي الصامته هذه الأيام
لن أسألكن ما الذي تخططن له لا أريد أن أُصدم
- والد إن جوك -
أجب على سؤالي
فجأةً؟ إنني نائم - أجل -
ما الأمر؟ هل هذا بسبب ما حدث مع جونغ هي جونغ؟
...لمّ قد يتشاجر رجل و إمرأة بينما
هما منفصلين منذ أكثر من عامين؟ - ماذا؟ -
...لمّ قد يتشاجر رجل و إمرأة
بينما هما منفصلين منذ أكثر من عامين؟
ربما ما زالا يملكان مشاعر تجاه بعضهما لا أصدق أنني أجيب على هذا
صحيح؟
مازالا يملكان مشاعر تجاه بعضهما عن ماذا يتجادلان؟
لا أعلم
ربما يكون بشأن شيء آخر
...ربما يكون بسبب المال
أو ربما يكون أحدهما ثملاً
أنت, كانا سيتشاجران في المحكمة إن كان الأمر يتعلق بالمال
وكانا سيتشاجران في حانة إن كانا ثملين
لمّ قد يصنعان جلبة في العمل, إيها الأحمق؟
لمّ أنت غاضب عليّ؟
سأغلق الخط, إيها الوغد
...إيها المجنون
كيف حالك؟ هل ما زلت وغداً؟
- سول بي: كيف حالك؟ هل مازلت وغداً؟ -
لن أجيب على رسالتك
إنني أتجول حول منزلك
أعلم أنني أشتاق لك دائماً
إنني أراقبك دائماً
ما هذا؟
شممت رائحة الشامبو الخاص بك
وسط الأزهار المتمايله
هل مررتِ من جانبي؟ نظرت للخلف لأتحقق من ذلك
لكنني أرى الناس فقط
إنني أتجول حول منزلك
إنني أقف هنا أهدر الوقت على هاتفي
أحاول إستجماع شجاعتي لأتصل بك
لكنني على الأرجح الوحيد الذي يشعر بتلك الطريقه
أعلم أنني سأشتاق إليكِ دائماً
سأراقبكِ دائماً
هل أخبركِ أنني سأكون في إنتظارك؟
إنني أتجول حول منزلك
أتسأل ما إن كان عليّ الإتصال و إخباركِ
بأنني إتصلت بعد شعوري بالندم الشديد
الحب يتغير, لكن الحقيقة لا تتغير أبداً
إنها تؤلم كثيراً
إنها فرصة كبيرة لمقابلة شخص تحبينه
كيف سيكون شعورك إن فقدتِ فرصتك؟
مؤلماً بالتأكيد
عظامك تؤلمك
لا تغيظيني بمثل هذه الأشياء
لنذهب لتناول الطعام
هل مازلتِ تكرهينني؟
إن كنتِ تكرهين شخصاً,ذلك يعني أنكِ لم تتجاوزي أمره بعد
كرهتك عندما أنفصلنا لذا من الطبيعي أن أكرهك
ولم أرغب في أن نعود لبعضنا ابداً
لذا ذلك يعني أنني تجاوزت أمرك
أنت مغرور
أتساءل لمّ كل رجل أعجب به سيء في القتال
إنها فرصة كبيره لتلتقي بشخص تحبينه
كيف سيكون شعورك إن فقدتِ فرصتك؟
مؤلماً بالتأكيد, عظامك تؤلمك
لا تغيظيني بمثل هذه الأشياء
كن ميلودرامي
ألم ترى ها يون قبل بضعة أيام؟ لقد رأتك
ما المشكله في أن تذهب للملاهي الليليه؟
لقد قبلت رجلاً هناك
يا إلهي - يا إلهي -
يمكن تفهم ذلك
رأيتها تدخل فندقاً مع رجل
يا إلهي - يا إلهي -
...ماذا يمكنك أن تفعل إن كان الشخص الذي تحبه يعاني
وعناقك له لا يكفي ليمده بالقوة؟
شكراً لك
ليس الأمر أنني لا أستطيع تجاوز أمره
أنا معجب بك. أنتِ
لا يمكنني تجاوز جميع الصعاب التي مررت بها
بشكل مفاجيء نحن ليس لدينا وقت حتى نشعر بالصدمة
لن يكون الأمر سهلاً, لكنه سيكون ممتعاً, لنقم بذلك
آنسه, إم, هل أنتِ قويه؟
إنه أنا, سون بوم سو هل الآنسه إم قويه؟
إنها قويه جداً - أنت -
يمكنها شرب 12 كأساً من الجعة دفعه واحدة
...بعدها تقول أن عليها خلط الجعة مع السوجو
وتبدأ في ذلك في الحال
الـ 12 كأساً من الجعه لم تكن سوا تحميه